外汇基础知识：中英文重要术语对照表

外汇词汇:

Account 帐目 所有交易的记录。

Account Balance 帐户结余 含义同“结余”。

Agent 代理 受雇于他人(委托人)并代表其作为的个人。

Aggregate Demand 总需求 政府开支、个人消费支出以及企业费用的总和。

All or None 整批委托 一种限价定单，要求代理商在特定的价格下，要么执行全部定单，要么不执行定单。

Appreciation 增值 当物价应市场需求抬升时，一种货币即被称作增值，资产价值因而增加。

Arbitrage 套汇利用不同市场的对冲价格，通过买入或卖出信用工具，同时在相应市场中买入相同金额但方向相反的头寸，以便从细微价格差额中获利。

Ask Size 卖价数量 以卖出价出售的股票数量。

Ask Rate 卖出价 被售金融工具的最低价格(与在买出/卖入差价中同义)。

Asset Allocation 资产分配投资实务，将资金在不同的市场(外汇、股票、债券、商品、房地产)间分配，以达到分散风险管理的目的，并且/或者实现与投资者或投资管理者展望一致的预期收益。

AttorneyinFact 代理人 由于持有委任状，因而可代表他人进行商业交易并执行文件的人。

Back Office 事务部门与金融交易结算相关的部门和程序(即:书面确认和交易结算，帐目管理)。

Balance 结余 帐户中的金额。

Balance of Payments 国际收支 指一国承认的，在一定时期内对外交易的记录，包括商品、服务和资本流动。

Base Currency 基础通货投资者或者发行商用以计帐的通货。其它货币均比照其进行报价的通货。在外汇市场中，美元通常被认为是用作报价的“基础”通货，意即:报价表达式为1美元的1个单位每(报价货币对中的)另一种货币。

Basis 基差 即期价格与远期价格的差额。

Basis Point 基点 百分之一的一百分之一。

Bear 空头业者 认为价格/市场将下跌的投资者。

Bear Market 熊市 以长时期下跌的价格为特征，同时弥漫着悲观情绪的市场。

Bid 买入价 买方准备用以购入的价格；报出的货币价格。

Bid/Ask Spread 买入/卖出差价 参见差价。

Big Figure 大数交易员术语，指汇率的头几位数字。这些数字在正常的市场波动中很少发生变化，因此通常在交易员的报价中被省略，特别是在市场活动频繁的时候。比如，美元/日元汇率是 107.30/107.35，但是在被口头报价时没有前三位数字，只报“30/35”。

Bonds 债券债券是指由借款人发行，用以筹集资本的可交易工具(债务证券)。债券支付固定或者浮动利率(被称为息票)。当利率下跌时，债券价格上涨，反之亦然。

Book 帐本 在专业交易环境中，帐本是交易商或者交易柜台全部头寸的总览。

Bretton Woods Accord of 1944 1944年布雷顿森林协定此协定确立了主要货币的固定外汇汇率，规定中央银行对货币市场进行干预，并将黄金的价格固定成 35 美元每盎司。此协定沿用至 1971年。参阅有关“布雷顿森林”的更多信息。

Broker 经纪人充当中介的个人或者公司，出于收取手续费或佣金目的，为买方和卖方牵线搭桥。与此相比，“交易员”经营资本并且购入头寸的一边，希望在接下来的交易中通过向另一方抛售头寸赚取差价(利润)。

Bull 多头业者 相信价格/市场将上涨的投资者。

Bull Market 牛市 以长时期上涨价格为特征的市场。(空头市场的反义词)。

Bundesbank 联邦银行 德国中央银行。

Cable Cable (电缆) 交易商针对英国英磅的行话，指英磅对美元的汇率。从 19 世纪中期起，汇率信息开始通过跨大西洋电缆传递，此术语因此流传开来。

Candlestick Charts 蜡杆图表表示当日成交价格幅度以及开盘及收盘价格的图表。如果收盘价格低于开盘价格，此矩形会被变暗或填满。如果开盘价高于收盘价，此矩形将不被填充。