特朗普发表首个国会联席会议演讲：“美国梦不可阻挡”

　　根据白宫公布的演讲节选，美国总统特朗普周二在国会表示，美国梦是“不可阻挡的”，在他开始第二任期之际，美国正在重拾信心。他试图说服选民支持他重塑美国经济的努力，并称尽管面临经济逆风，但美国的“势头正在恢复”。

　　“我们的骄傲回来了。我们的信心回来了。美国梦汹涌澎湃——比以往任何时候都更大、更好。美国梦是不可阻挡的，我们的国家即将卷土重来，这是世界从未见过的，也许以后也不会再见到。”特朗普在六周前就职以来最受瞩目的演讲中这样说道。

　　根据已公布的节选内容，特朗普将为削减边境过境人数而大肆庆祝胜利。

　　“自上任以来，我的政府发起了美国历史上最彻底的边境和移民打击行动——我们很快就创下了非法越境者人数的最低记录。媒体和民主党的朋友们一直在说，我们需要新的立法来确保边境安全，但事实证明，我们真正需要的只是一位新总统。”

　　特朗普重申了其广泛征收关税的计划。

　　“无论他们向我们征收什么税，我们都向他们征收一样的税。他们对我们征税，我们也对他们征税。如果他们以非货币形式征收关税，把我们挡在他们的市场之外，那么我们就以非货币形式设置壁垒，把他们挡在我们的市场之外，我们将吸纳数万亿美元，创造前所未有的就业机会。”

　　根据白宫发出的演讲摘录，特朗普计划对阿拉斯加拖延已久的液化天然气出口项目大加赞赏。

　　“我的政府还在阿拉斯加修建一条世界上最大的天然气管道，日本、韩国和其他国家都希望成为我们的合作伙伴，他们将花费数万亿美元。这确实会非常壮观。”

　　在乌克兰问题上，特朗普表示，他正在“不懈努力”以结束俄乌冲突。

　　“我还在为结束乌克兰的野蛮冲突而不懈努力。在这场可怕而残酷的冲突中，数百万乌克兰人和俄罗斯人无谓地伤亡，而且看不到结束的迹象。美国已派出数千亿美元支持乌克兰的防务。与此同时，可悲的是，欧洲在购买俄罗斯石油和天然气上所花的钱远远超过了他们在保卫乌克兰上所花的钱！拜登授权用于这场战争的资金比欧洲花费的还要多。”

　　特朗普表示，作为改善经济的对策之一，他将采取行动“大幅扩大美国关键矿物和稀土的生产”，并抨击拜登。

　　“我的最优先事项之一是拯救我们的经济，并为工薪家庭提供急需的救济。众所周知，我们从上届政府那里继承了一场经济灾难和通胀噩梦。他们的政策推高了能源价格，推高了食品杂货的成本，使数百万美国人无法获得生活必需品。我们遭受了48年来最严重的通货膨胀，甚至可能是我国历史上最严重的通货膨胀。作为总统，我每天都在努力扭转这种损害，让美国再次成为负担得起的国家。”

　　特朗普再次推销他的移民“金卡”，称500万美元可换取美国居民身份，“金卡”即将开售。目前尚不清楚特朗普如何在没有国会参与的情况下创造一个新的移民类别。

　　“它就像一张绿卡，但更好、更复杂。金卡很快就会开售，任何获得金卡申请的人都不需要在美国纳税，但他们必须创造就业机会。”

　　特朗普誓言要扼杀520亿美元半导体芯片法案，称应该利用芯片法案的资金来减少债务，不会向芯片制造商提供任何来自芯片法案的资金。

　　特朗普指出，他下令联邦工作人员返回办公室。特朗普表示，“他们要么回到办公室办公，要么被解雇。”特朗普第二任期开始时就批评了居家办公的安排。一些联邦雇员抱怨没有足够办公空间来容纳以前远程办公的员工。

　　在特朗普发言时，美国国内的分歧显而易见，他在发言初期多次被得克萨斯州民主党众议员阿尔-格林（Al Green）打断。议长迈克-约翰逊（Mike Johnson）要求已经对特朗普提出弹劾条款的格林表现出礼仪并坐下。当这位民主党人拒绝时，他被警卫长带离会场。

　　特朗普的讲话正值关键时刻，数据显示，随着工厂活动停滞、通胀低迷、消费者信心减弱以及股市落后于其他国家股市，美国经济面临新的压力。但特朗普正试图利用这次讲话为他使用关税的做法辩护，并公布新的项目，包括一条新的天然气管道以及提高关键矿物和稀土生产的努力，他认为这些项目将促进国内产业的发展。

　　同样，特朗普也辩称，他正在采取措施解决消费者持续关注的问题——从鸡蛋价格到能源成本，同时扩大关键产业，重申呼吁在美国开采更多石油。他认为，他的政府从拜登那里继承了被他称为“通胀噩梦”的政策，而他的政策已经在帮助经济反弹。特朗普说：“我们只能采取迅速而不懈的行动，迎来我国历史上最伟大、最成功的时代。”