镍价飙涨冲击波仍在蔓延：澳洲矿业公司IGO收购计划或推迟

　　上周镍价失控上涨，在伦敦金属交易所（LME）引发了一场危机，而如今在世界的另一端，一家矿业公司的收购计划也可能会受到波及。

　　澳大利亚基本金属生产商IGO Ltd．本来计划以约8亿美元的价格收购镍矿商 Western Areas Ltd．，双方去年12月中旬已就交易条款达成一致。一切似乎都进展顺利，Western Areas董事此前还建议股东在即将召开的会议上投票支持这桩交易。

　　然而，IGO周一表示，这笔交易有可能会推迟，Western Areas及其顾问正在评估镍价上涨究竟是市场的短期波动，还是预示着一种更为深刻的转变。

　　IGO表示，在近期镍价大幅波动及3月8日LME暂停镍交易后，Western Areas和独立专家正在考虑镍市场基本面可能受到的影响以及对中长期镍价的预期。

　　市值约68亿美元的IGO表示，它相信这将导致交易完成出现“相对较短的延迟”。Western Areas则表示，其独立专家毕马威（KPMG）的结论可能会在下个月发送给公司股东。

　　IGO和Western Areas表示，他们现在预计交易将在5月或6月完成。而这两家公司此前的预计是交易将于4月完成。

　　IGO表示，它“承认最近LME镍市场和价格的短期波动”，但目前无意提高对Western Areas的收购报价，之前的方案是IGO以每股3.36澳元（约合2.44美元）的现金收购Western Areas的股票。该公司称，它对镍市场和价格的长期看法没有改变。

　　通常情况下，镍价每天仅变动几个百分点。而在3月7日，这一商品的价格飙升了66%，随后一天，价格更是很快就翻了一番。这导致伦交所3月8日宣布暂停镍交易。目前市场预期，本周LME镍期货有望恢复交易。

　　镍被用于不锈钢和电动汽车电池，在世界经济中占有重要地位。在镍的主要生产国俄罗斯和乌克兰爆发冲突之后，镍价开始上涨。